Khide is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Khide!

Top_regist

Я недостаток физического упражнение.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Khide's latest journal entries Feb 01st 2012 12:44

Я тренировал вчера после недельного интервала.
Сегодня у меня есть мышцы болят. (>_<)
Feb 01st 2012 13:46 Margo

  • Я недостаток физического упражнение.
  • Я испытываю недостаток физических упражнений. Лучше сказать: Я испытываю недостаток в физических нагрузках

1 people think this correction is good.  

  • Я тренировал вчера после недельного интервала.
  • Я тренировался вчера после недельного интервала перерыва.

 

  • Сегодня у меня есть мышцы болят.
  • Сегодня у меня есть болят мышцы.

 
次の稽古はこの稽古より最も難しいと思います。でも3番目の稽古の後で筋肉の痛みはやわらげると思います。頑張って!
Feb 04th 2012 20:40 Khide
ありがとうございます!
Feb 01st 2012 13:48 sergio

  • Я тренировал вчера после недельного интервала.
  • Я тренировался вчера после недельного интервала.

 

  • Сегодня у меня есть мышцы болят.
  • Сегодня у меня есть мышцы болят.

 
Feb 04th 2012 20:40 Khide
Спасибо!
Feb 01st 2012 14:09 alyena

  • Я недостаток физического упражнение.
  • Физические нагрузки у меня маленькие

 

  • Я тренировал вчера после недельного интервала.
  • Наконец-то вчера, после недельного перерыва, я потренировался.

 

  • Сегодня у меня есть мышцы болят.
  • А сегодня у меня от тренировки все мышцы болят.

 
Feb 04th 2012 20:41 Khide
Спасибо!
Feb 04th 2012 20:46 Khide

у меня есть =if "have" expresses possession,

у меня = if "have" expresses a quality or a state,

So I should omit "есть" in this case.
Feb 06th 2012 13:31 sergio
"у меня есть" == "I have", но
"I have" может быть == "у меня есть",
но так же может быть == "у меня".
Конструкция "у меня есть" обычно используется когда речь идет об имуществе, вещах. Если я ничего не путаю.
Khide
25 entries
12 corrections made
59 corrected

Journals Statistics

Total

25

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month