Ein Text nur aus Blabla.

ddangjoon is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ddangjoon!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

Ein Text nur aus Blabla.

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Feb 09th 2012 00:18

Etwa in eine Woche fliege ich nach Korea, das mein Heimatland ist. Aufgrund davon bin ich momentan darauf sehr gespannt, weil ich für ein Jahr in einem Fremdland gewohnt habe, und zwar in Deutschland. Während ich in Deutchland war, habe ich viel erlebt. Deutshland hat mir eine unauslöschlicher Eindruck hintergelassen.
Zunächst ist es für mich sehr erfreulich, dass ich auf Deutsch diesen Text freiwillig schreiben kann.
Bis letzter Woche konnte ich nicht einen freiwilligen Text schreiben, da ich eine deutsche Prüfung, die DSH heißt, hatte. Nach der Prüfung ist das Thema meines Text abhängig von mir. Deshalb bin ich jetzt ziemlich zufrieden und erfreulich. Außerdem bin ich mir sicher, dass ich mein Textschreiben weiterhin mache. Obwohl ich bereits in Deutshland eine Deutschprüfung bestanden habe, hat sie für mich nicht so wichtige Bedeutung, weil mein Deutsch noch nicht gut genug ist. Deswegen habe ich noch eine Prüfung im April zum Ziel gesetzt, damit ich nicht fauler werden kann.
Wenn es möglig ist, wollte ich auch in Korea ein Tandempartner suchen, um miteinander zu üben. Ich habe momentan ein irgendwie merkwürdiges Gefühl, weil meine Schreibenfähingkeiten in letzter Zeit schlechter geworden ist.
Ab heute schreibe ich weiter wie ich vorher gemacht habe, sodass ich wieder meine Fähigkeit verbessere.

9
2
2
German

Feb 09th 2012 01:05 Luffer

German
English , Korean

Etwa in eine Woche fliege ich nach Korea, das mein Heimatland ist.
In etwa in einer Woche fliege ich nach Korea, das welches mein Heimatland ist. (Besser klingt: "In etwa einer Woche fliege ich in mein Heimatland Korea.")

Aufgrund davon bin ich momentan darauf sehr gespannt, weil ich für ein Jahr in einem Fremdland gewohnt habe, und zwar in Deutschland.
Aufgrund davon Deswegen Ich bin ich momentan darauf sehr gespannt aufgeregt, weil ich für ein Jahr in einem fremden Land (oder: im Ausland) gewohnt habe, und zwar in Deutschland. (Die Kombination von "Aufgrund" und "weil" passt nicht.)

Deutshland hat mir eine unauslöschlicher Eindruck hintergelassen.
Deutschland hat mir einen unauslöschliche Eindruck hintergelassen, den ich nie vergessen werde.

Zunächst ist es für mich sehr erfreulich, dass ich auf Deutsch diesen Text freiwillig schreiben kann.
Zunächst ist es für mich sehr erfreulich Ich freue mich, dass ich auf Deutsch diesen Text freiwillig auf Deutsch schreiben kann.

Bis letzter Woche konnte ich nicht einen freiwilligen Text schreiben, da ich eine deutsche Prüfung, die DSH heißt, hatte.
Bis zur letzten Woche konnte ich nicht einen keinen freiwilligen freien Text schreiben, da ich eine deutsche Prüfung, die DSH heißt, hatte.

Nach der Prüfung ist das Thema meines Text abhängig von mir.
Nach der Prüfung ist das Thema meines Textes abhängig von mir abhängig.

Deshalb bin ich jetzt ziemlich zufrieden und erfreulich.
Deshalb bin ich jetzt ziemlich zufrieden und erfreulich freue mich.

Außerdem bin ich mir sicher, dass ich mein Textschreiben weiterhin mache.
Außerdem bin ich mir sicher, dass ich mein Textschreiben weiterhin machen werde. (oder: ..., dass ich weiter Texte schreiben werde.")

Obwohl ich bereits in Deutshland eine Deutschprüfung bestanden habe, hat sie für mich nicht so wichtige Bedeutung, weil mein Deutsch noch nicht gut genug ist.
Obwohl ich bereits in Deutschland eine Deutschprüfung bestanden habe, hat sie für mich nicht so keine wichtige Bedeutung, weil mein Deutsch noch nicht gut genug ist.

Deswegen habe ich noch eine Prüfung im April zum Ziel gesetzt, damit ich nicht fauler werden kann.
Deswegen habe ich mir noch eine Prüfung im April zum Ziel gesetzt, damit ich nicht fauler werden kann.

Wenn es möglig ist, wollte ich auch in Korea ein Tandempartner suchen, um miteinander zu üben.
Wenn es möglich ist, will ich mir auch in Korea einen Tandempartner suchen, um miteinander zu üben. (das Wort "Tandempartner" habe ich vorher noch nie gehört, aber man kann sich die Bedeutung denken, besser ist wohl "Lernpartner")

Ich habe momentan ein irgendwie merkwürdiges Gefühl, weil meine Schreibenfähingkeiten in letzter Zeit schlechter geworden ist.
Ich habe momentan ein irgendwie ein merkwürdiges Gefühl, weil meine Schreibfähigkeiten in letzter Zeit schlechter geworden ist sind.

Ab heute schreibe ich weiter wie ich vorher gemacht habe, sodass ich wieder meine Fähigkeit verbessere.
Ab heute schreibe ich weiter wieder, wie ich es vorher gemacht habe, sodass ich wieder sich meine Fähigkeit wieder verbessert.