Kiseki is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Kiseki!

Top_regist

Les mirages de la communication universelle

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Kiseki's latest journal entries Jan 16th 2012 14:53 Communication
Alter Ego 5, Dossier Un, Page 16, Exercice 1b

Expliquez le titre du texte "Les mirages de la communication universelle".

Le titre suggère que la communication de nos jours se présente dans plusieurs formes, surtout dans une forme technologique. Mais faire de la communication avec un téléphone portable par la messagerie instantanée ou bien par des courriers électroniques sont-elles vraiment des formes de communications? Ou est-elle tout simplement un mirage de la vraie communication?

Bien qu'on puisse envoyer nos messages par des courriers électroniques et via nos téléphone portables, on risque de perdre le contact personnel avec autrui, ce qui peut avoir des effets néfastes sur nos capacités de parler et de nous exprimer.

A cause d'une croissance du réseau mondial et l'influence d'Internet sur notre vie quotidienne, on a tendance à faire moins de communication "tête à tête" mais plus de communication via une sorte de technologie soit nos ordinateurs, nos téléphones portables. Même si le dernier peut être très utile et convenable dans notre âge communiqué, on ne devrait pas oublier l'importance de la communication personnelle.

Les jeunes et les adultes de ces dernières années ne se voient pendant presque toute la journée que le soir, où les deux sont souvent épuisés après une longue journée de travail. Cette manque de communication personnelle entre les deux peut nuire à leur relation mutuelle et parfois détruire les liens existant entre une famille. Afin d'éviter une telle catastrophe familiale, je pense que les deux ne doivent pas être trop dépendant de leurs gadgets numériques et par contre font plus d'attention à la vie familiale en passant plus de temps avec les membres de leur famille.

En conclusion, je pense que la vraie communication universelle ne peut pas être vraiment réalisé sans un sincère contact personnel.
Jan 17th 2012 03:34 Nicokdo

  • Le titre suggère que la communication de nos jours se présente dans plusieurs formes, surtout dans une forme technologique.
  • Le titre suggère que la communication de nos jours se présente sous plusieurs formes, surtout dans une forme technologique.

 

  • Mais faire de la communication avec un téléphone portable par la messagerie instantanée ou bien par des courriers électroniques sont-elles vraiment des formes de communications?
  • Mais communiquer avec un téléphone portable par la messagerie instantanée ou bien par des courriers électroniques sont-elles vraiment des formes de communications ?

 

  • Ou est-elle tout simplement un mirage de la vraie communication?
  • Ou est-ce tout simplement un mirage de la vraie communication ?

 

  • Bien qu'on puisse envoyer nos messages par des courriers électroniques et via nos téléphone portables, on risque de perdre le contact personnel avec autrui, ce qui peut avoir des effets néfastes sur nos capacités de parler et de nous exprimer.
  • Bien que l'on puisse envoyer nos messages par des courriers électroniques et via nos téléphone portables, on risque de perdre le contact personnel avec autrui, ce qui peut avoir des effets néfastes sur nos capacités de parler et de nous exprimer.

 

  • A cause d'une croissance du réseau mondial et l'influence d'Internet sur notre vie quotidienne, on a tendance à faire moins de communication "tête à tête" mais plus de communication via une sorte de technologie soit nos ordinateurs, nos téléphones portables.
  • A cause d'une croissance du réseau mondial et l'influence d'Internet sur notre vie quotidienne, on a tendance à faire moins de communications "En tête-à-tête" mais plus de communications via une sorte de technologie qui est soit nos ordinateurs, soit nos téléphones portables.

 

  • Même si le dernier peut être très utile et convenable dans notre âge communiqué, on ne devrait pas oublier l'importance de la communication personnelle.
  • Même si le dernier peut être très utile et convenable dans notre âge de communications, on ne devrait pas oublier l'importance de la communication personnelle.

 

  • Les jeunes et les adultes de ces dernières années ne se voient pendant presque toute la journée que le soir, où les deux sont souvent épuisés après une longue journée de travail.
  • Les jeunes et les adultes de ces dernières années ne se voient pas pendant presque toute la journée et ne se retrouvent que le soir, où les deux sont souvent épuisés après une longue journée de travail.

 

  • Cette manque de communication personnelle entre les deux peut nuire à leur relation mutuelle et parfois détruire les liens existant entre une famille.
  • Cette manque de communication personnelle entre les deux peut nuire à leur relation mutuelle et parfois détruire les liens existant entre une famille.

 

  • Afin d'éviter une telle catastrophe familiale, je pense que les deux ne doivent pas être trop dépendant de leurs gadgets numériques et par contre font plus d'attention à la vie familiale en passant plus de temps avec les membres de leur famille.
  • Afin d'éviter une telle catastrophe familiale, je pense que les deux ne doivent pas être trop dépendants de leurs gadgets numériques et par contre devrait faire plus d'attention à la vie familiale en passant plus de temps avec les membres de leur famille.

 

  • En conclusion, je pense que la vraie communication universelle ne peut pas être vraiment réalisé sans un sincère contact personnel.
  • En conclusion, je pense que la vraie communication universelle ne peut pas être vraiment réalisée sans un sincère contact personnel.

 
Brillamment et extrêmement bien écrit ! さっすがジョエ!って感じだよね

Je pense que c'est encore une fois une rédaction très bien réussie !

N'oublie pas, comme je te l'ai appris, avant le "?, !", il faut mettre un espace.

Dans une rédaction et dans le français écrit "Qu'on" devient "Que l'on" pour plus de fluidité et un français plus doux ^^

Si tu as besoin de plus d'explications, je te conseille de lire mes articles よくある間違いを直してみましょう. Qui recueillent des fautes souvent commises sur Lang-8.
Même si tu ne fais plus les 3/4 de ces fautes, je pense qu'à titre informatif, tu devrais les lire :)

Bonne continuation !
Jan 17th 2012 08:20 Kiseki
Merci :) C'était un des mes devoirs pour cette semaine.
Jan 18th 2012 00:38 Nicokdo
Devoir réussi !合格!
Kiseki
89 entries
70 corrections made
222 corrected

Journals Statistics

Total

89

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month